Regarding Mary & P. Shelley, Polidori: ‘William Ospina indaga el romanticismo afectado por el clima|Telemundo’

Cinco años atrás el escritor colombiano William Ospina se enteró en Buenos Aires de que en la gestación de “Frankenstein”

“MEXICO (AP) — Cinco años atrás el escritor colombiano William Ospina se enteró en Buenos Aires de que en la gestación de “Frankenstein” y “El vampiro” en el siglo XIX había tenido un influjo importante la erupción de un volcán al otro lado del mundo que llenó de oscuridad el verano.

“La pregunta de qué tanto nos afecta la naturaleza, qué tanto la naturaleza influye sobre la cultura, no solamente en el sentido de que cambia nuestros estados de ánimo, que es evidente, sino en el sentido de que pueda modificar incluso la calidad de nuestra fantasía y de nuestra imaginación, está muy presente en esta historia”, dijo en la Ciudad de México en una entrevista con The Associated Press propósito de su novela “El año del verano que nunca llegó”.

Al leer el libro da la impresión de que se está surfeando por Google y Wikipedia, haciendo clic en hipervínculos a páginas enteras sobre temas relacionados con ese verano borrascoso, uno de los más fríos en siglos, que tuvo “una larga noche de tres días” en la que Percy Bysshe Shelley, Mary Shelley, Lord Byron, Claire Clairmont y John William Polidori (autor de “El vampiro”), llegaron a la Villa Diodati de Ginebra y jugaron a escribir las historias más aterradoras posibles.” …

Roughly translated in English:

“MEXICO (AP) – Five years ago the Colombian writer William Ospina learned in Buenos Aires that in the creation of “Frankenstein” and “The Vampire” in the nineteenth century had a major influence the eruption of a volcano across the dark world it filled summer.

“The question of how much it affects us nature, how much nature influences the culture, not only in the sense that changes our moods, which is obvious, but in the sense that it can change even the quality of our fantasy and imagination, is very present in this story, “he said in Mexico City in an interview with The Associated Press purpose of his novel” The Year of the summer that never came. “

Reading the book gives the impression that you are surfing through Google and Wikipedia, by clicking hyperlinks to entire pages on topics related to the stormy summer, one of the coldest in centuries, he had “a long night three days” in which Percy Bysshe Shelley, Mary Shelley, Lord Byron, Claire Clairmont and John William Polidori (author of “The Vampire”), arrived at the Villa Diodati in Geneva and played to write the scariest possible stories.”  …

Read more here (*most engines provide a translation service in the upper left corner of the page or in the search window):

Source: William Ospina indaga el romanticismo afectado por el clima | Telemundo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s